U subotu 28. svibnja u 19:30 u Gradskoj vijećnici (Vinodolska 1) bit će predstavljena knjiga Zač se reče? autorice Martine Bašić. Knjigu će predstaviti nova ravnateljica Centra za kulturu Dr. Ivan Kostrenčić Andrea Car Avdagić, urednica Sanja Škrgatić i autorica Martina Bašić, a u glazbenom dijelu programa nastupit će Neven Barac.
Knjiga Zač se reče? svojevrsni je rječnik frazema, izreka i poslovica crikveničko-vinodolskoga kraja. Objavljena je u Biblioteci “Cirkul” crikveničkoga Centra za kulturu “Dr. Ivan Kostrenčić” kao nastavak rječničkog niza, objavljenih Rječnika crikveničkoga govora i Rječnika griško-belgradskoga govora. Autorica je suvremenim znanstvenim pristupom obuhvatila dio frazeološkoga blaga triju govora: crikveničkoga, griškoga i novljanskoga. Radi se o starosjedilačkim govorima koji su bliski i imaju mnogo sličnosti, ali i razlika, a njihova obilježja autorica opisuje na početku knjige. Slijedi poglavlje o frazeologiji, u kojemu se, na temelju pojedinih primjera uzetih iz navedenih govora, objašnjavaju najvažniji pojmovi iz frazeologije. U posebnom poglavlju opisana su načela uspostave polaznoga frazema i njegovo grafičko oblikovanje. U glavnom dijelu knjige nalaze se frazemski članci, složeni abecednim redom, u kojima se uspoređuju frazemi bliskoga značenja iz crikveničkoga, griškoga i novljanskoga govora. Ovaj dio knjige nije pisan strogo znanstvenim stilom i namijenjen je širokoj publici. Svaki članak prate crteži koji ilustriraju značenje ili dio frazema, te na prvi pogled čitatelju daju naslutiti o čemu se u njemu radi. Te malene vinjete izradila je grafička dizajnerica Marie Solange Antonić. Knjiga je obogaćena trima kazalima koja pružaju velike mogućnosti istraživanja frazema, izreka i poslovica svima koji žele uroniti u jezično bogatstvo crikveničko-vinodolskih čakavskih govora. Knjiga nije namijenjena isključivo jezikoslovcima, nego i širem čitateljstvu te će poslužiti kao odličan priručnik nastavnicima u školama i vrtićima.
Martina Bašić (rođ. Kovačević) viša je znanstvena suradnica zaposlena u Zavodu za lingvistička istraživanja HAZU. Doktorirala je 2012. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu s dijalektološko-sociolingvističkom temom u kojoj je opisala suvremeni crikvenički idiom. Iste je godine primljena u Odbor za dijalektologiju HAZU. Voditeljica je dvaju Akademijinih projekta (Istraživanje hrvatskih dijalekata, Suvremeni dijalektološki opis vinodolskih govora) te suradnica na međunarodnim projektima (Općeslavenski lingvistički atlas, Lingvistička geografija Hrvatske u europskome okružju). Znanstveni je interes Martine Bašić usmjeren na različita područja dijalektologije, a posebno za čakavštinu sjeverozapadnoga hrvatskog jezičnog područja.
Sanja Škrgatić